《营陵诗略》无香亭
阎香亭先生湘蕙，昌乐之梁家庄人，大有功于郡邑文献 者也。余为作碑文，略述之。特后人贫，文虽作，恐未能立 石。其序，吾邑李南涧先生文，为光绪十三年闰四月。《营陵 诗略》板镌于是年八月，与事者九十五人，具列姓名，无香 亭。《诗略》附时人诗亦无之。若谓其时已卒，前诗亦无之， 尝疑焉。因作碑文与其孙寿龄，晤问之，知香亭卒于是年十月，年八十。《诗略》一书，香亭实与有力，因祖佩瑜、父清 澜、伯兄湖莼、仲兄湘茝诗俱著录，香亭不列姓名，亦不附 以己诗，远嫌也。此事虽小，亦可见其为人。
译文
阎香亭先生阎湘蕙，是昌乐的梁家庄人，对郡邑的文献有很大的功劳。我为他撰写了碑文，大致叙述了他的事迹。只是他的后人贫困，碑文虽然写了，恐怕不能立碑。《营陵诗略》的序是我们县里的李南涧先生写的，时间是光绪十三年闰四月。《营陵诗略》的刻板镌刻是在这一年的八月，参与此事的有九十五人，都详细列出了姓名，里面却没有香亭。《诗略》所附的当时人的诗中也没有他。如果说那时他已经去世了，前面的诗中也没有他，我曾对此感到疑惑。于是因为撰写碑文与他的孙子阎寿龄见面询问，才知道香亭在这一年的十月去世，享年八十岁。《营陵诗略》这本书，香亭实际上出了很多力，因为他的祖父佩瑜、父亲清澜、伯兄湖莼、仲兄湘茝的诗都被著录，香亭不列出自己的姓名，也不附上自己的诗，这是为了远远地避开嫌疑。这件事情虽然小，也可以看出他的为人。
人物介绍
阎香亭先生阎湘蕙是昌乐梁家庄人，对郡邑文献有很大贡献。
《营陵诗略》相关情况
《营陵诗略》的序是吾邑李南涧先生所写，于光绪十三年闰四月。该书板镌于同年八月，参与此事的有九十五人，都列有姓名，但其中没有阎香亭。《诗略》所附的时人诗中也没有他。
解惑与人物品德体现
作者因作碑文与阎香亭之孙寿龄晤问，得知香亭卒于光绪十三年十月，年八十。《营陵诗略》一书阎香亭实际参与且出了力，因他的祖父佩瑜、父亲清澜、伯兄湖莼、仲兄湘茝的诗都被著录，香亭为避嫌不列自己姓名，也不附自己的诗。此事虽小，却可见其为人正直、不图虚名。
（鄌郚刘文安整理）
